Un cadeau d’anniversaire pour une copine qui aimait bien la laine d’un de mes premiers bonnet de lutin! Tricoté pareil que le bandeau Moebius que j’avais fait à Noël, le prochain sera pour moi!
A birthday gift for a friend of mine who liked the wool of one of my first pixie hat. Knitted the same way the first Moebius headband was, the next one will be for me!
Une aquarelle pour mon frère qui voulait absolument une illustration d’un arbre à lutin! C’est son cadeau de Noël (qu’il n’a pas encore reçu, hé hé) Je n’ai pas encore l’habiture de travailler l’aquarelle alors j’ai fait ça un peu comme je le sentais…C’est juste un dessin tout simple, mais j’avais mauvaise conscience parce que je n’avais rien posté depuis un moment… ^^’
Et j’en profite pour vous souhaiter un bon réveillon à tous! A l’année prochaiiiiiiiiiiiiiine!
A watercolour for my brother who really wanted a pixie tree illustration!
It’s his Christmas gift (hasn’t got it yet… he he) I’m not really used to watercoulour so I kind of guessed how to use it… It’s just a simpte drawing but I felt a bit guilty not to have shown you anything for a while…
But it’s also a good opportunity to wish you all a happy new yeaaaar!
En laine Noro Yuzen – et cette fois j’ai même réussi à faire la pointe un peu arrondie! Joli mélange de couleur…
In a Noro Yuzen wool… And I even managed to make a twisting point! Well done me :) I love the mix of coulours…
Encore un petit bonnet de lutin, toujours en laine Noro, mais cette fois Noro Yuzen (56% laine, 34% soie & 10% mohair)
J’aime bien la Yuzen, c’est la première fois que je l’utilise – elle vient en écheveaux & comme je suis un peu flemmarde de les transformer en pelotes, ben ça attend toujours au fond du panier… – bref, c’est la première fois que je l’utilise et j’en suis plutôt contente! Au début en voyant l’écheveau je pensais que c’était une laine chinée & en fin de compte, en déroulant puis en tricotant j’ai réalisé que c’était quand même un dégradé. Mais un dégradé qui a ce petit côté chiné qui fait que je préfère cette laine à la silk garden… (mais en fait je me demande si ce n’est pas une collection qu’ils ont arrêté de produire, parce que je n’en vois pas partout… Enfin bon. pas de soucis j’en ai un stock hi hi)
Enfin, les deux sont jolies, mais l’alliance de la couleur chinée & de l’irrégularité de a soie naturelle me fait préférer celle-ci!
Pour ce premier essai j’ai utilisé un écheveau aux tons d’automne, un dégradé de vert, brun, violet et orange. Toujours la petite pointe de lutin & le bord roulotté! (les photos ne rendent pas réellement justice à la beauté des couleurs, elles ont été prises en soirée…)
Et celui-ci a atterri chez ma soeur, on va être une famille coiffée de couleurs!
Another pixie hat (yes I know… but I jus love knitting them…), another try at Noro wool, but this time I used the Noro Yzen, a mix of 56% wool, 34% silk & 10% mohair.
I really enjoyed using this wool, it was my first time using the Yuzen (actually I’m not sure they even still sell it…) – they don’t come in a ball but in a skein, & I’m always a bit lazy to untwist them & roll them ready to use… So they wait for ages at the bottom of my wool basket.
Anyway! I made a ball out of the skein, and I thought at first it had more of a tweedy feel, but it’s also self-stripping like the other noro wools I used. It’s really quite nice. It has a slightly ‘rougher’ feel than the silk garden wool.
For this hat I used a skein the colour of Autumn, a blend of green, brown, purple and orange, & it’s already been adopted by my sister. We’re going to end up being a family with stripped coulored heads :)
Voilà, chose promise, chose dûe, quelques photos en entier de ma nouvelle cape! Bon, évidemment, elle est noire alors on ne voit pas tous les détails, mais ça donne une bonne idée de la longueur!
En tout cas, elle ne me quitte plus ♥
So now, I promised some picture of my cloak & there they are! Of course, it’s almost all black so you can’t picture a lot of the details, but at leats it gives an idea of the length… Anyway, I love it & it doesn’t leave my shoulders anymore ♥
Et juste pour le plaisir, des petits canards! (oui oui, j’aime beaucoup les canards… )
Vous avez remarqué, à l’arrière les photos? Ils sont en train de monter les cabanons pour le marché de Noël! C’est incroyable comme c’est venu vite!
And a few ducks because I love them!
Avec une jolie capuche pointuuuuuuuuuuuuuuuuue!
Une super pèlerine spéciale « non aux courants d’air ». Parce que j’aime pas ça, non non non, surtout quand tu es sur ta jolie bicyclette & que tu as juste un petit vent glacial qui s’insinue sournoisement entre la veste & l’écharpe. Ça m’est arrivé un peu trop souvent ces derniers temps, alors j’ai décidé de prendre les devants!
Et de me faire plaisir par la même occasion :)
J’ai utilisé de la laine bouillie noire & bordeaux – j’aime beaucoup cette association de couleur. Ça faisait un bon moment que j’avais ce tissu dans mes inombrables boîtes à bazar, ça vide un peu! Ben oui quand on achète un tissu en se disant » je ne l’utiliserai que pour quelque chose de très spécial, quand je saurai très très bien coudre », on finit pas ne jamais rien faire avec.)
Bon. Ben ce n’est plus mon problème avec celui-ci, il a finit par passer à la casserole!
Et voilà le résulat: une cape-poncho super confortable, bien chaude, avec un col montant & une belle capuche comme je les aime. Elle ne me quitte plus ♥
Quelques photos à bout de bras, d’autres viendront quand je demanderai à mon chouette photographe!
Fini, fini!
Un joli bonnet tout coloré, rayé et enroulé façon berlingot… Avec une petite pointe indispensable à tout lutin malicieux qui se respecte!
Yeah, all done! Welcome to the Humbug hat!
A nice colourful hat, striped like an old-fashioned sweet… The little pointy accessory to each self-respecting pixie :)
Pour célébrer les premiers frimas, je me suis offert deux jolies pelotes toutes colorées, une Kureyon de Noro (100% laine) – la bleutée & une Mille Colori (50% laine 50% acrylique…)- couleur feuilles d’automne, n’est-ce pas?
Donc, allez, je continue sur ma lancée des bonnets! Tout ça pour dire, il faudra être un peu patient, je ne tricote pas très vite :)
To celebrate this week’s new wheather (hum, that sharpness in the air!), I got myself two wool balls, one Kureyon from Noro (100% wool)- the blue one & one Mille Colori ( 50% new wool 50% acrylic…) – that’s an autumnal leaves colour, isn’t it?
So, I’m gonna go with more hats! But I’m not a very quck knitter, so you’ll have to be petient, waiting for the next posts :)
Premier aperçu du bonnet en laine Noro (70% laine 30% soie), qui donne un petit air de lutin!
Sneak peek of the pixie hat in Noro wool (70% wool 30% soie)!
